译文
有子(zi)(zi)问曾(zeng)子道:“在先生(sheng)(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐(fu)烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又(you)说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉(diao)越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
高山似的品格怎么能仰望着他?
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
在风雨中,梨花落(luo)尽了,寒食节也过去了,
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
(齐宣王)说:“要(yao)有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
祈愿红日朗照天地啊。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
注释
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
(27)惭恩:自惭于未报主人知遇之恩。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
污:污。
[19]松椿[chūn]比寿:祝寿之辞。详见《诗·小雅·天保》。《诗序》谓《天保》篇:“下报上也。”意谓群臣为君主祝福,诗中有“如松柏之茂”等祝词。又《庄子·逍遥游》有以大椿比岁之句。此处均有所取意。松椿:古人认为最长寿的两种树。