译文
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
欣闻洞庭春色(se)好,水天浩淼伴前程。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
时机容易失去,壮志难酬,两(liang)鬓已生(sheng)白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
心灵已然寂静无(wu)欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用(yong)呢?
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
注释
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
⑦良时:美好时光。
⑵空自:独自。
8.缀:用针线缝
③直须:只管,尽管。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑵东山客:指隐者,即谢安。