译文
群群牛羊早已从田野归来(lai),家家户户各自关上了(liao)柴门。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
你又回寺院练习禅定,听那(na)孤独的猿猴(hou)雪中长鸣。
向朝廷举荐的品德高尚因孝顺而闻名的人,真实的情况是父母长辈被赶出家门,无所依靠。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
深仇(chou)大恨不能约束根除,如同衣袍(pao)宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事(shi)情失败。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
8.延颈:伸长脖子(远眺)。
⑶亟:同“急”。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
(34)鸱鸮:猫头鹰。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
无恙:没有生病。
⑶桃花岸:暗用陶渊明《桃花源记》事,喻李九是隐士。