译文
百花盛开的(de)时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这对相会的夫妻懒得再为耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
清脆(cui)的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
西宫中的夜晚非常清静(jing),只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘(piao)飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
莫要笑话满头白(bai)发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调(diao),频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
(8)穷已:穷尽。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
75、溺:淹没。
入:照入,映入。
⑵红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
③诟:耻辱、羞耻的意思。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。