译文
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛(sheng)。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵(zong)没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流(liu)行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)(chui)着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
湖光山影相互映照泛青光。
女子变成了石头,永不回首。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
其五
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
注释
③“溶溶”:指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏:意为飞扬,此指飘散的样子。“残红”:喻指凋残的花。
(18)醴(lǐ):甜酒。
115.以:认为,动词。
(48)蔑:无,没有。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
濑(lài):水流沙石上为濑。
因人常热:为别人而屡屡激动。热,激动。
碣石;山名。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。