译文
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千(qian)里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍(ping),河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副(fu)实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
怎能让此身化作千千万万,撒落(luo)到每个峰顶眺望故乡!
注释
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
⑨配:祭祀中的配飨礼。
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
③银屏:银饰屏风。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
高尚:品德高尚。