译文
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏(gao)血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想(xiang)王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒(jiu)杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不(bu)要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
听人说双(shuang)溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。
“啊，多么美好啊！魏公的家业，跟槐树一起萌兴。辛劳的培植，一定要经过一代才能长成。他辅佐真宗、天下太平，回乡探家，槐荫笼庭。我辈小人，一天从早到晚，只知窥察时机求取名利，哪有空闲修养自己的德行？只希望有意外的侥幸，不种植就能收获。如果没有君子，国家又怎能成为一个国家？京城的东面，是晋国公的住所，郁郁葱葱的三棵槐树，象征着王家的仁德。啊，多么美好啊！”
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰(wei)问，只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
先施威严后行仁政，政治清廉既美好又光明。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。
这是为什么啊，此前我有家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
现在那横征暴敛的官吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
注释
（18）悲鸣踯躅而咿嘤：这里指野兽来回徘徊，禽鸟悲鸣惊叫。
67.细疏：仔细地陈述。疏，臣下向君主陈述事情的一种公文，这里作动词。
【举目而足】抬起眼来就可以看个够。
42. 犹：还，仍然，副词。
(34)王母池：又名瑶池，在泰山东南麓。
15.担囊：挑着行李。行取薪：边走边拾柴。
（153）惟予行而莫违——听从自己的意旨，不准违抗。
8.丁卯三月之望：天启七年（1627）农历三月十五日，此处属于作者笔误，实际应为天启六年（1626）丙寅年。