译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜(jing)新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没(mei)有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人(ren)虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
玩书(shu)爱白绢,读书非所愿。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深(shen)渊崩石下千丈犹轰隆传响。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更(geng)让人心感萧条。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
东林精舍虽然近在眼(yan)前,却徒然听到传来的钟声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
注释
16.复:又。
淫:多。
梦觉:梦醒。
④揽衣:整理一下衣服。
6.和氏璧:战国时著名的玉璧,是楚人卞和发现的,故名。事见《韩非子·何氏》。