译文
战乱的(de)消息传来,千家万户哭声响彻四野;
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心(xin)梳理,更怕在夜间出去。不(bu)如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又(you)吐芳馨。
依立在垂柳飘飘的红桥上,罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶,想要留给谁?如果说有情的话,也只有明月了,只有他孤独地送走夕阳。希望借助东(dong)风(春风)的力量讲心中话给你听,无奈东风劲,尽吹散。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
注释
(68)恒产:用以维持生活的固定的产业。恒心:安居守分之心。
阴山骄子:指回纥。《史记·秦本纪》:“西北斥逐匈奴,自渝中并河以东属之阴山。”徐广曰:“阴山在五原北。”《通典》:“阴山,唐安北都护府也。”汗血马:大宛国有汗血马。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
⑿婵娟:美好貌。