译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白(bai)了许多,伤心!
下阕:(我)心中(zhong)潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
幸喜我能低(di)声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔(pei)光了。正好又碰上征收蟋(xi)蟀,成名不敢勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办法都用尽了,最终没有成功。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
〔26〕董生,董仲舒(前179—前104年),西汉哲学家,汉景帝、汉武帝时的大儒。明明,意同“皇皇”,匆急慌忙的样子。化民,感化老百姓。困乏,穷困。这两句话引自董仲舒《对贤良策》三,原文是:“夫皇皇求财利,常恐乏匮者,庶人之意也。皇皇求仁义,常恐不能化民者,大夫之意也。”
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。