译文
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里(li)格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有(you)微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声(sheng)音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好(hao)站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹(xie)。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患(huan)难。
梁惠王说:“好啊(a)!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
追逐园林里,乱摘未熟果。
(二)
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟(chi)迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
魂啊归来吧!
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮(yin)高楼。
注释
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
⑸夕阳山外山,春水渡傍渡:袭用宋戴复古《世事》诗:“春水渡傍渡,夕阳山外山。”
啼猿:猿的啼声。一般用以形容悲切。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
重币,贵重的财物礼品。