译文
等到天下太平(ping),将军奉诏,班师回朝的时候,我(wo)(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去(qu)。
你供职幕府,随(sui)军转徙,出入于关隘山峰之(zhi)间。苦战之时不以所谓豪情壮志为意,瞬息间并能拿出安定边塞的妙计。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
草地中间画出棋枰对弈,树(shu)林(lin)一头(tou)升降汲水桔槔。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
注释
66.若是:像这样。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
①碧圆:指荷叶。
⑶谁道:一作“难道”。风流种:一作“风流孽种”,风流才子,名士。
⑷玉宇琼楼:传说中月宫里神仙居住的楼宇。形容月中宫殿的精美。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”