译文
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
说起来,还是玄宗末(mo)年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受(shou)吗?
主人不是驾着(zhuo)巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰(lan)。
麋鹿为什么在庭院里觅(mi)食?蛟龙为什么在水边游荡?
注释
⑴《羽林行》王建 古诗:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
⑶一麾(huī):旌旗。
103.诛讥:惩罚、责退。罴(pí皮):同"疲",疲软,指不能胜任工作的人。
③ 命:古与“令”字通,使。衰(cuī):衰减、断绝。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。
③起:开始。东:北斗星斗柄朝东。
34.几回:言立朝时间之短,只不过几回而已。青琐:汉未央宫门名,门饰以青色,镂以连环花纹。后亦借指宫门。点朝班:指上朝时,殿上依班次点名传呼百官朝见天子。此二句慨叹自己晚年远离朝廷,卧病夔州,虚有朝官(检校工部员外郎)之名,却久未参加朝列。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。