译文
魂啊(a)不要去北方!
他笑着对我说:干嘛现在(zai)才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓(xing)愧对国家俸禄。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
堂堂大元朝,贪官污吏当权。河水泛滥成灾,新钞大量印造,货币迅速贬值,民(min)不聊生,引起了红巾军千万人起义。苛捐杂税繁杂苛刻,刑法太重,百姓怨声载道。都到了人吃人的地步,钱换钱,什么时候见过这种情形?奸人做了官,做官的又都是贪官污吏,贤明的人得不到重用。悲哀啊真是可怜!
头发遮宽额,两耳似白玉。
王侯们的责备定当服从,
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪(lei)洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救(jiu)国的良策。
夜(ye)晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
注释
(100)胤(yìn)子:儿子。苏武曾娶匈奴女为妻,生子名叫苏通国,苏武回国时他仍留在匈奴,汉宣帝时才回到汉朝。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
⒆“炙手”二句:言杨氏权倾朝野,气焰灼人,无人能比。丞相:指杨国忠,天宝十一载(752年)十一月为右丞相。嗔:发怒。
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
4.舫:船。