译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜(xi)柳和杞。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰(tai)州海陵县的主(zhu)簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因(yin)富有才(cai)智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设(she)方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该(gai)任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
3 更:再次。
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
10、风景:情景。
顾看:回望。
5.掩:覆盖、罩住。辚:用车轮辗压。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。