译文
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观(guan)赏(shang)菊花。
独自(zi)闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草(cao),笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌(wu)鸦。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁(mao)簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与(yu)你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次(ci)见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
注释
①笺:写出。
24.翕辟:翕,合。辟,开。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
(8)为川者:治水的人。
亦:一作“益”。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
148.青丘:国名,相传在大海之东三百里。