译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
方形刻花的(de)古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
它在(zai)这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿(chuan)衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少(shao)帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚(fen)烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状(zhuang),就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
我如今跌落在家乡的千山万(wan)水之外,就像楚地客家人那样不再(zai)返家回乡。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
燮(xiè)燮:落叶声。
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
⑸跌宕(dàng):沉湎。
莎鸡:虫名,今名纺织娘。振羽:言鼓翅发声。
天宇:指上下四方整个空间。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
③金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。