译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二(er)年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行(xing)的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退(tui)尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得(de)其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头(tou)送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
江边上什么人最(zui)初看见月(yue)亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
注释
蹇:句首语助辞。
21.惑矣:(真是)糊涂啊!
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。