译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞(mo)地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因(yin)为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
怎么那样秾丽绚烂?如同(tong)唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连(lian)忙开弓(gong)射箭。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
划呀,划呀,惊动满滩(tan)的水鸟,都飞起来了。翻译三
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
注释
(31)拙:笨拙,指不擅长处世。
善:通“擅”,擅长。
者:……的人。
(12)积薪: 堆积的干草,干柴。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
17.以为:认为