译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上(shang)有剑(jian)阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看(kan)不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫(mang)茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控(kong)驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会(hui)觉得所处地方僻静了。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
那使人困意浓浓的天气呀,
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜(ye)的凉气刚将全身浸透。
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
1.何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。
更何有:更加荒凉不毛。
③素:生绢,精细的素叫做纨。齐地所产的纨素最著名。
其十
我认为菊花,是花中的隐士;
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
《倦夜》杜甫 古诗:题注:《吴曾漫录》云:“顾陶类编题作《倦秋夜》。”