译文
我在高高的(de)山岗,怀(huai)念那宋玉,为什么(me)给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
在半空(kong)中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去了。此时正是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
有人问我平生的功业在何方,那就(jiu)是黄州、惠州和儋州。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
注释
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
门下生:指学舍里的学生。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
252、斯:此,指筹谋子孙后代之事。
⑦天禄:朝廷给的俸禄(薪水)。