译文
上阳宫人(ren)(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天(tian)地之间。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒(jiu),凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千(qian)古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水(shui)潭上春风荡漾,夏天里树木千重(zhong),郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
2、翠楼:华丽的楼阁,又指旗亭酒楼类场所。
⑶人情:人心。《后汉书·皇甫规传》:“而灾异犹见,人情未安者,殆贤遇进退,威刑所加,有非其理也。”翻覆:谓反覆无常;变化不定。晋陆机《君子行》:“休咎相乘蹑,翻覆若波澜。”
⑸伤春绪:因春天将要归去而引起忧伤、苦闷的情怀。
准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相。
③阑珊:衰残。一作“将阑”。
以为:认为。