译文
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
然而我住在(zai)这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就(jiu)哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾(gu)旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡(fan)响。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
清泉映出株株枝(zhi)叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
佛儒(ru)精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑿河南尹:河南府的长官。
②“欲眠”句:旧时书,检阅旧时情书。蔡伸《生查子》:“看尽旧时书,洒尽此生泪。”同此。
(3)少:年轻。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
里:乡。
3子由:苏轼的弟弟苏辙的字。
④五内:五脏。