译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤(xian)还是愚)都终归黄土;
把你的诗卷在灯前看,诗读完了(liao)灯也快灭了而天还没有亮。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它(ta)呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢(feng)时,生不逢时的不同。楚王感到快乐(le)的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上(shang),假使心中不坦然,那么,到哪里(li)没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
注释
二三子:相当于“那几个人”,指跟随文公逃亡诸臣。子是对人的美称。
19、死之:杀死它
⑷芳机瑞锦:指织机织出龙凤彩绵。
⑥蟪蛄:夏蝉。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑸风沙,此句的意思是水虽不至于有滔天之祸,仍有风沙之害。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。