译文
一轮明月(yue)从祁连山升起,穿行在苍茫云(yun)(yun)海之间(jian)。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
苏轼说:“你可也知道这(zhe)(zhe)水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事(shi)物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
当人登上山的绝顶(ding),就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
苍梧:相传舜征有苗,崩于苍梧之野,葬于九疑山(在今湖南宁远县南)。见《礼记·檀弓上》《史记·五帝本纪》。这里用以比拟葬唐太宗的昭陵。唐太宗受内禅于高祖李渊,高祖号神尧皇帝。尧禅位于舜,故以舜喻唐太宗。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑸云:指雾气、烟霭。
(24)稠浊:多而乱。
应犹:一作“依然”。
⑼吹喣(xǔ):吹吁,呼气。轻者为喣,急者为吹。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
②缄:封。