译文
半(ban)山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝(jue)顶谁能登上顶峰。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
青春(chun)的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要(yao)珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里(li)沙沙作响了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主(zhu)。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
为什么还要滞留远方?
想在山中找个人家(jia)去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
注释
乃至:(友人)才到。乃,才。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
⑿贫家:穷人家。谦称自己的家。
③小契丹:契丹族(古代居住在西辽河七游的一个少数民族,曾建立辽,北宋宣和七年(公元1125年)为金所灭)的一种舞蹈。王安石《出塞》诗:“涿州沙上饮盘桓,看舞春风小契丹。”作者《次韵宗伟阅番乐》诗:绣靴画鼓留花住,剩舞春风小契丹。”
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
⑿婵娟:美好貌。