译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光(guang)泽,花纹绣被(bei)久叠一(yi)边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
举笔学张敞,点朱老反复。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
魂魄归来吧!
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
晚上(shang)还可以娱(yu)乐一场。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望(wang)无边的滔田肥。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
202.环理:周行。理,通“履”,行。
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
⑴贺宾客:即贺知章,他曾任太子宾客之职。