译文
沉(chen)潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息(xi)川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧(wo)病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水(shui)波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人(ren)觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅(jin)仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
浩浩荡荡驾车上玉山。
注释
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
效,取得成效。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。