译文
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中(zhong)午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远(yuan)处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起(qi)伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变(bian)白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
我家在曲(qu)曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时(shi),秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
注释
卒:终于。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
己亥:明万历二十七年(1599年)
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
颇:很,十分,非常。
①露华:露花。
③衣袂京尘曾染处:指自己在京城艰苦谋生。
②永夜:长夜。恹[yān]恹:精神萎靡不振的样子。