译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸(song)立于此,占尽古往今来(lai)多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如(ru)(ru)巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大(da)获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
如今已经没有人培养重用英贤。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
注释
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
云敛:云雾密聚。敛,收,聚。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(7)鼙鼓:指战鼓。
行:乐府诗的一种体裁。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
(13)从容:此指举止言行。优乐:嬉戏,娱乐。