译文
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
门外,
怎样游玩随您的意愿。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自(zi)己梳理头发。
此(ci)处虽然萧条了,但(dan)是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马(ma)匹。
注释
芙蕖:即莲花。
②来龙去脉:旧时堪舆(风水先生)以山势为龙,以山势起伏连绵为龙脉。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。
49.关塞:此指夔州山川。极天:指极高。唯鸟道:形容道路高峻险要,只有飞鸟可通。此句指从夔州北望长安,所见惟有崇山峻岭,恨身无双翼,不能飞越。
7、 勿丧:不丢掉。