译文
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
相见(jian)匆(cong)匆忙忙,短暂的聚首真不如(ru)不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品(pin)尝。
银鞍与白马相互辉(hui)映,飞奔起来(lai)如飒飒流星。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫(man)着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵使我扬鞭催(cui)赶,它也只是自顾慢慢缓行。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
9、贯:贯通,与“通,为近义词。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
(21)掖:教育
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
36.远者:指湘夫人。
5 俟(sì):等待
③天倪:天际,天边。
⒆里中:犹言“家中”。譊譊:吵闹声。这句是说孤儿远远就听到兄嫂在家中叫骂。
⑤玉树歌:即《玉树后庭花》,陈后主为嫔妃所制之歌,人称亡国之音。唐人许浑《金陵怀古》中有“玉树歌残王气终”之句。