译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这(zhe)啸声)搅起冲天巨浪(lang),携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连(lian)潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
说:“走(离开齐国)吗?”
“丰盛的酒席还未撤去,舞(wu)女和乐队就罗列登场。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
以(yi)为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
忽然醒木一拍,各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
注释
⑼疏:疏远。这里是分别的意思。
舍:房屋,住所
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
⑸紫阙:紫色的宫殿,此指帝王宫殿。一作“紫关”。
7、分付:交付。
(8)少:稍微。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。