译文
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
满腹离愁又被晚钟勾起。
南面那田先耕上。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记(ji),心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这(zhe)种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来(lai)读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元(yuan)年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏(shu),讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
173、不忍:不能加以克制。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。
(9)女(rǔ):汝。
明诏大号:公开宣告,大声疾呼。明,公开。诏,告诉,一般指上告下。号,疾呼,喊叫。
直:通“值”。