译文
绿色的(de)野竹划破了青色的云气,
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
不必再因贬官南方而(er)垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城(cheng)内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
生活在今世,记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己,可不一定今天就与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统(tong)治方法,主要还是以成就功业为原则,岂能完全一样?观察功臣侯门为什么(me)受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱,也是当今政治得失的经验教训,何必非得古代的传闻!在此,我考察了功臣侯们的始末,把关(guan)于他们的文献改列成下表,其中有有些没能完全弄清本末之处。不过,以后如果有人想继续推究和说明其中的道理,这个表还是可以参阅的。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
(42)微闾:医巫闾山,古人认为神仙所居。
⑷柳絮行:指柳絮随风飘飞。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。