译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有(you)消退,我身已经(jing)在千里之外的他乡。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
谄媚奔兢之徒,反据要津。
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自(zi)有特殊的制作方法。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准(zhun)备。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
手拿干戈啊(a)身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降(jiang)汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而(er)行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
想弯弧射天狼(lang),挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
⑦家山:故乡。
⑧兔丝:即菟丝,一种寄生植物,茎细如丝,寄生缠绕在其他植物上。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
⒄殊:远。嗟:感叹。
8、清渊:深水。
5、予:唐太宗自称。