译文
如果光阴不(bu)能停留,像流水一样消逝,很快就到了(liao)五十岁的(de)年龄。您是刚满,而我却已经超(chao)过两岁了。国内的相识知交,差不多都要死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
莘国女采桑伊水边(bian),空桑树中拾到小儿伊尹。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜(xie)向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春(chun)色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘(piao)摇。我只能惊恐地哀号!
注释
⑴阿房(旧读ēpáng):公元前212年,秦始皇征发刑徒七十余万修阿房宫及郦山陵。阿房宫仅前殿即“东西五百步,南北五十丈;上可以坐万人,下可以建五丈旗;周驰为阁道,自殿下直抵南山”(《史记·秦始皇本纪》)。但实际上没有全部完工。全句大意是说,当年秦始皇曾在华丽的阿房宫里观赏歌舞,尽情享乐。
②咬定:比喻根扎得结实,像咬着青山不松口一样。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
⑷湛(zhàn):清澈。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。