译文
辛亥年(nian)冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这(zhe)两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
饯别的酒宴规模十分(fen)盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
驾驭云气入空中,横(heng)来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
赤阑桥同芳香的繁(fan)华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白(bai)马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
注释
42.考:父亲。
相谓:互相商议。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
⑵至:到。
(62)攀(pān)援:挽留。