译文
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是(shi)一样的吧。秋天的渔(yu)市是那样冷落寂寥碧烟(yan)袅袅；水村残(can)存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸(jin)泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉(diao)秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成(cheng)功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男(nan)。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
可怜呵，他在路旁哭得嗓子嘶哑。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
土门关深沟高垒防守坚严，杏园镇天险足恃偷渡实难。
挖掘壕沟也不会深得见水，放牧军马的劳役也还算轻。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地，被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
夜气清新，尘滓皆无，月光皎洁如银。值此良辰美景，把(ba)酒对月，须尽情享受。名利都如浮云变幻无常，徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙，像击石迸出一闪即灭的火花，像在梦境中短暂的经历一样短暂。
空空的酒杯(bei)仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
⑶犹：尚且，还。程：路程。
1.水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
（159）这句是说：您即便有了像张仪和公孙衍那样能干的臣子，要想成功一种与百姓同享太平的事业，那也是办不到的。
萑（huán）苇：芦苇。八月萑苇长成，收割下来，可以做箔。
134、芳：指芬芳之物。
113.由：原因。并投：一起放逐，传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。
88.启：禹的儿子。益：启的贤臣，禹曾选定他继承帝位。后：君主。