译文
《音响一何(he)悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
怜爱涂山女与(yu)之匹配,儿子诞生得到继嗣。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
献祭椒酒香喷喷,
人心失去体统,贼势腾起风雨。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些(xie)怎么不脸色突变?
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
①西州,指扬州。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
(6)地著(zhù):定居一地。《汉书·食货志》:“理民之道,地著为本。”颜师古注:“地著,谓安土也。”
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
86.陂陁(po1 tuo2坡陀):高低不平的山坡。