译文
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
抽刀切断(duan)水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
折下玉树枝叶作为肉脯，我舀碎美玉把干粮备下。
只见那如翠色屏风(feng)的山峰，高有千仞，那如红色屏障的石壁，全凭五位大力士开出路径。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
天王(wang)号令，光明普照世界；
很快又到了岁末，瘦骨嶙峋，临风而立，听着夜晚萧瑟的秋风，吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚，一盏青灯照着冷屋，翻着书禁不住愁肠(chang)满腹，将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方(fang)，使我痛楚无奈，柔弱的神魂惊悸，是在南浦采撷香草相送，是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
时光迅速(su)逝去不能久留，四季更相代谢变化有常。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候(hou)鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条《柳》郑谷 古诗丝飘下无数《柳》郑谷 古诗絮去招引迷人的春天。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
注释
蝶恋花：词牌名。 唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花情”句。双调六十字，仄韵。
⑸卷土重来：指失败以后，整顿以求再起。
⑦怯：胆怯、担心。
（1）《花非花》白居易 ：《《花非花》白居易 》之成为词牌始于此诗。前四句都是三言，由七言绝句的前两句折腰而成。后两句仍为七言，有明显痕迹，表明是从七言绝句演变而来，用首句“《花非花》白居易 ”为调名。
[17]窜：窜逐，贬谪。南夷：韩愈于贞元十九年（803）授四门博士，次年转监察御史，冬，上书论宫市之弊，触怒德宗，被贬为连州阳山令。阳山在今广东，故称南夷。
③降：降下。土蛰：（－zhé）：动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发：奋起。这里是说醒过来，钻出土来。
⑵翠帏（wéi）：绿色的帷帐。帷，四周相围而无顶的篷帐。