译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
清脆的乐声,融(rong)和了(liao)长安城十(shi)二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
我好比知时应节的鸣虫,
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
趁现在年轻大有作(zuo)为啊,施展才能还有大好时光。
你会感到宁静安详。
掷彩成枭就取鱼得筹(chou),大呼五白求胜心急。
实在是没人能好好驾御。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
186、茂行:美好的德行。
4、独立:犹言屹立。扬新令:扬旗下达新指令。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
⑩甘露:汉宣帝年号。芝生铜池中:古人以生出芝草为吉祥之兆。
①洞庭水:即洞庭湖。在今湖南北部,长江南岸,是我国第二大淡水湖。