译文
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一对对燕子,你们什么时候飞回(hui)来的(de)?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
生离死别人间(jian)事,残魂孤影倍伤神;
浓密的柳阴遮住(zhu)了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周(zhou)还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷(tou)偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
真是无可(ke)奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
魂魄归来吧!
注释
[21] 朋党之论:唐穆宗至宣宗年间(821-859年),统治集团内形成的牛僧孺为首的党和以李德裕为首的李党,朋党之间互相争斗,历时四十余年,史称“牛李党争”。
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
⑻浩浩:流貌。阴阳:古人以春夏为阳,秋冬为阴。这句是说岁月的推移,就像江河一样浩浩东流,无穷无尽。
⑽慆(tāo)慢:漫不经心。慢:懈怠,懒惰。励精:尽心,专心,奋勉,振奋。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。
(3)初吉:朔日,即初一。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。