译文
自从和老友在江海分别,隔山(shan)隔水已度过多少年。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
在南浦凄凉愁苦的(de)分别,秋风萧索黯淡。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村(cun)中仍旧(jiu)幽梦不断。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
阵阵西风,吹过平原,带来(lai)了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
荀巨伯到远方看望生病(bing)的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大(da)军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
注释
未闻:没有听说过。
[1] 惟:只。幸:希望。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
⑵危冠:高冠。楚宫妆:即南方贵族妇女式样的打扮。
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
(27)靡常:无常。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。