译文
京城里有个擅长表演《口技》林嗣环 古诗的(de)人。一天正赶上(shang)有一家人宴请宾客(ke),在客厅的东北角,安放了一座八尺高的屏风,表演《口技》林嗣环 古诗的艺人坐在屏风里面(mian),里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿,只听见屏风里面醒木一拍,全场静悄悄的,没有人敢大声说话。
有一匹胡马,被远放在燕支山下。它在沙(sha)地上、雪地上来回地用蹄子刨,独自嘶鸣着,它停下来东张张,西望望,发现自己迷路了。而此刻,辽阔的大草原茫茫无边,天色将晚。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴(di)滴的声音,越发觉得长夜漫(man)漫。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
注释
世外桃源:比喻理想中环境幽静、不受外界影响、生活安逸的地方。现用来比喻一种虚幻的超脱社会现实的安乐美好的境界。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
(5)障:障碍。
银屏:镶银的屏风。
(29)庶类:众类万物。