译文
钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
玉洁(jie)冰清的风骨是自然的，哪里会去理会那些瘴雾，它自有一种仙人(ren)(ren)的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛，那倒挂着绿羽装点的凤儿。
五老峰坐落于庐山的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
当时与我结交的人是何等之多，但只有您才与我真正地志同道合。
正是春光和熙
听，细南又在散打西厅的窗棂，
黄鹤一去再也没有回来，千百年来只看见悠悠的白云。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
霜神青女和月中嫦娥不怕(pa)寒冷，在寒月冷霜中争艳斗俏，比一比冰清玉洁的美好姿容。
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
采大豆呀采大豆，用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见，王用什么将他赠？纵没什么将他赠，路车驷马给他乘。还用什么将他赠？龙袍绣衣已制成。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快(kuai)乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
注释
⑽卫青：据史载应是霍去病，因二人同时，故多有误引。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽，代指强盗出没的地方。
趋：快步走。
⑵嗔：嫌怨。焙茶：用微火烘烤茶叶，使返潮的茶叶去掉水分。焙：用微火烘。
⒈谢，离去。受谢，是说春天承接着冬天离去。
(21)莫之夭阏（yāo è）：无所滞碍。夭，挫折。阏，遏制，阻止。“莫之夭阏”即“莫夭阏之”的倒装。 图南：计划向南飞。
（37）“顾非”句：看起来不是一种幸运吗。欤：疑问助词。
[7]度（duó夺）：量度，这里有勘测规划的意思。
⑦香尘暗陌：街道上尘土飞扬，往来车马很多。
⒀凋零：形容事物衰败。