译文
红花满树，青山隐隐，日已(yi)偏西。广漠的(de)郊野，草色青绿，看不(bu)见边际。
充满委屈而没有头绪啊，流浪在莽莽原野荒郊。
这一切的一切，都将近结束了……
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头，宿鸟呼朋唤侣，暮霭冷烟(yan)渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧，透过游曳的碧云，晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
他们都能选拔贤者能人，遵循一定准则不会走样。
河水日夜向东流，青山还留着哭声呢！
如今我已年老(lao)，时有垂暮之感。春游嬉戏的地方，旅舍酒店烟火不举，正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光，姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李，必是迎春怒放，那如同美人嘴唇酒窝般的花朵，不知今天是否还挂在树枝？待到我归乡之时，一定还会有残存的花儿，等待着我与宾客举杯痛饮，一洗烦襟。
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
捣衣石的表面因年长日久的使用，早已光洁平滑，杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去，可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了，可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮，眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明，昭阳殿下响起捣衣声声。
离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
黄菊依旧与西风相约而至；
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
庸人本来善于投机取巧，背弃规矩而又改变政策。
一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
天空阴沉雨水淋漓的时候，从巴丘湖，洞庭湖东南湖边的青草地上经过；
闽中北面是高山南临汹涌大海，便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
断发：把发髻割下扔在地上，表示甘愿掉脑袋。
13耄：老
⑹“故国东来渭水流”：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。
⑴眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。
（49）抵：通“抵”（zhǐ），拍击。
（24）诣：去，到。这里是拜访的意思。凡：总共。