译文
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
绿色的(de)野竹划破了青色的云气,
我(wo)独自一(yi)人在南楼读(du)道书,幽静清闲仿佛在神仙的居(ju)所。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样(yang)。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映(ying)照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
注释
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
③速崇:指功名应该尽快建立并使之崇高。
⑵万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。据洪迈《容斋三笔》说:“(万岁)山周十余里,最高一峰九十尺,亭堂楼阁不可殆记。“
田:祭田。
献公:重耳之父晋献公。
(4)夙(sǜ速)晨:早晨。夙:早。装吾驾:整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。启涂:启程,出发。涂通“途”。缅:遥远的样子。