译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别(bie)看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发(fa)蓬松也无(wu)心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
柳絮为了依(yi)靠(kao)它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归(gui)去了。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
从来:从……地方来。
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
54.碧梧:即使碧梧枝老,也是凤凰所栖。同上句一样,是倒装语序。此二句写渼陂物产之美,其中满是珍禽异树。