译文
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水(shui)的野草,晚上撑船(chuan)游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天(tian)一片碧绿,放声高歌。韵译
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过(guo)几个春秋。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
“魂啊回来吧!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接(jie)受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
注释
③泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
(17)可怜:可爱,值得羡慕。
⑸萍:浮萍。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
20.之:文言代名词,这里指量好的尺码。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。